¿Qué ocurre cuando una historia se construye entre personas que vienen de distintos territorios, experiencias y formas de comprender y narrar el mundo? ¿Cómo acompañarla sin borrar la voz, los conocimientos, ni aquello que quien la cuenta considera esencial?

Este taller tiene como objetivo compartir una experiencia práctica de la edición intercultural como un proceso de escucha, conversación y construcción compartida entre personas que narran desde diferentes territorios y mundos narrativos. 

La sesión, de dos horas, tendrá un enfoque participativo, experiencial y conversado. Combinará un diálogo entre las facilitadoras, fragmentos de la experiencia de Territorio del Iaku, cocreada con 40 narradores de la región del Putumayo (Colombia) y un ejercicio práctico en parejas.

A partir de esta experiencia, conversaremos sobre los aprendizajes cuando se encuentran la comunicación propia indígena y la edición periodística intercultural. Entenderemos la edición como un proceso de escucha, preguntas, confianza y construcción compartida. 

Quienes participen podrán practicar una forma de acompañamiento editorial basada en preguntar antes de corregir. En parejas, cada persona contará una historia breve y acompañará la historia de otra, buscando reconocer qué constituye su corazón y qué no debería perderse durante la edición.

-Reconocer desde qué territorio, experiencia, comunidad y forma de conocimiento se cuenta una historia.

-Conversar y preguntar antes de proponer cambios.

-Identificar aquello que una historia no puede perder: su voz, su sentido, sus vínculos, palabras e imágenes centrales.

-Tender puentes con las audiencias sin borrar las particularidades del relato, ni convertir una forma de narrar en otra.

No tiene que estar terminada. Puede ser una escena, un recuerdo, una persona, un lugar, un animal, una planta, un río, una comunidad, un acontecimiento o una idea que todavía estés imaginando.

No es necesario tener experiencia en escritura o edición.

Virtual por plataforma de Zoom. El enlace se enviará a las personas seleccionadas.

Jueves, 3 de septiembre de 2026

3:00 pm 🇲🇽🇬🇹🇭🇳

4:00 pm 🇨🇴🇪🇨🇵🇪🇵🇦

5:00 pm 🇻🇪🇧🇴🇨🇱

6:00 pm 🇵🇾🇦🇷🇧🇷

Periodistas; narradoras y narradores; comunicadoras y comunicadores indígenas y comunitarios; editoras y editores; profesionales de medios de comunicación; estudiantes; docentes; personas dedicadas a la ciencia comunitaria; lideresas y líderes sociales; y, en general, personas interesadas en la creación y el cuidado de historias. Se invita especialmente a integrantes de la Red Tejiendo Historias.

Cupo para 20 personas. El plazo para la postulación es hasta el martes 2 de septiembre al mediodía hora COL. El miércoles se enviará a los correos la notificació

https://forms.gle/zp7mci5EKp12BbXZA

Este espacio formativo y de aprendizaje es totalmente gratuito. Agenda Propia entregará certificado.

Narradora, comunicadora y lideresa indígena del pueblo Zio Bain. Ha participado en procesos de comunicación propia y creación de relatos sobre su territorio, conocimientos y memorias. Fue narradora de la cocreación periodística Territorio del Iaku, desarrollada junto a Agenda Propia. Desde esta experiencia compartirá los aprendizajes y desafíos de escribir una historia y dialogar con una editora intercultural.

Editora intercultural de Agenda Propia. Periodista e investigadora social colombiana, doctora en Sociología por la Universidad de Edimburgo. Ha acompañado procesos de escritura y cocreación periodística junto a comunicadoras, narradoras y comunidades indígenas de América Latina. Entiende la edición como una conversación para reconocer los saberes de quien narra, cuidar el espíritu de las historias y construir puentes con diferentes audiencias.

Para más información nos puedes escribir a comunicaciones@agendapropia.co o escribir al Whatsapp (+57) 3203101159.